皮肤病学资深专家Johannes Ring教授专访

您在哪里出生，有哪些成长经历？

我出生在第二次世界大战后的温泉小镇——巴特沃里斯霍芬（Bad Woerishofen），天主教牧师塞巴斯蒂安•克奈普（Sebastian Kneipp）神父曾在那里用水和食物为人们治病。我的家人在慕尼黑轰炸中幸存了下来。我出生在一个星期天，我一直认为这是个幸运日！从1951年起，我大部分时间（美国和德国汉堡除外）都生活在慕尼黑。我在学校学习了9年拉丁语、6年希腊语和3年现代语言，还参加了经典希伯来语课程。

后来，我就读于慕尼黑的路德维希-马克西米利安大学（Ludwig Maximilian University，LMU）医学院，在那里我开始了免疫学博士课题的实验研究。我还利用长暑假的时间到美国和日本的医院各实习了三个月。从此在那里结下了深厚的友谊。

请您分享您从医的个人历程，以及促使您成为皮肤科医生的关键时刻。

我转为皮肤病学专业的决定非常偶然，并不是源于长远的规划。在医学院期间，我在移植免疫学方面做了许多相当耗时的实验。当时，我想去非洲第三世界服务，但没被选中。于是，我准备去巴伐利亚森林（国家公园）开全科诊所。但经过一段时间的思考，我认为尽管考试通过，我还没有真正弄明白精神病学和皮肤病学这两门专业。因此，我又分别接受了半年的额外培训。我很尊重精神病学科，但它不是我的强项。在皮肤病学，我有幸加入了Otto Braun Falco教授的私人病房参与查房。这段经历给我留下了深刻的印象——不仅因为这门学科本身，而且因为Otto Braun Falco是皮肤病学领域“教皇”般的人物。

我先后在慕尼黑与Brendel教授、在加利福尼亚拉霍亚的斯克里普斯诊所和研究基金会与Eng Tan教授都从事了一段时间的免疫学研究，后来回到德国接受Braun-Falco教授的培训，决定投身皮肤病学领域。Braun-Falco教授不仅是一位出色的皮肤科医生，还是一位助力学生事业发展的大师：他有17个徒弟担任过德国的大学主席，我是他第12个担任董事兼主席的学生（汉堡大学）。我在汉堡待了五年，之后接替Siegfried Borelli教授的职务，在TUM皮肤病学与过敏学部任职。

我从不后悔自己的决定。皮肤病学是一门了不起的学科。在德国，皮肤病学与过敏学相伴而生，永远充满着乐趣。如果你有一双善于发现的眼睛和敏锐的洞察力，每周你都能获得前所未见的新发现。

在您的职业生涯中，您一直是一位多产的作家和编辑。您认为担任当时主要皮肤病学期刊之一的主编是一件顺理成章的事吗?

成为主编不是与生俱来的。如果有人在我高中毕业时告诉我，成为医生后要写很多文章，我甚至可能不会学医。

但我喜欢教育和教学，我还喜欢整理报纸，从慕尼黑威廉姆斯中学人文体育馆的地方校报开始。后来，我又创办了两份期刊，即德国过敏学会的官方期刊Allergo Journal和世界过敏组织的官方刊物。多年来，我一直担任巴塞尔Karger出版社出版的《化学免疫学与过敏》（Chemical Immunology and Allergy）系列丛书的主编。我本未打算成为JEADV的编辑。但当时的EADV主席Jana Hercogova找到我时，我申请了这个职位，并顺利当选为JEADV的主编。这是继多年来在免疫学、过敏学、皮肤病学和教育学领域工作，以及在TUM担任研究主任10年后我人生的又一次大冒险，开启了新的篇章。

近10年来，皮肤病学与性病学的出版格局是如何演变的?

气候变化导致阿尔卑斯山冰川和山脉水的减少，与此相反，科学领域可发表的文章不可胜数，我们几乎被大量的手稿“淹没”。这也促使许多新的期刊应运而生，而且似乎都办得不错。让我感到自豪的是，在我的建议下，EADV执行委员会和董事会创办了新的JEADV姐妹刊——在我的朋友Antonio Torrelo博士领导下的《JEADV临床实践》（JEADV Clinical Practice；JEACP），它也办得非常好。当稿件在JEADV被拒时，现在可以将其推荐给JEACP，文章可以通过快速的审稿流程。另一个新现象是来自亚洲尤其是中国的稿件越来越多，其中许多稿件的质量相当高。

您对刚刚开启职业生涯的青年皮肤病/性病学医生有什么建议?

√ 追随自己的兴趣。当你喜欢你所做的事情时，你会做得更好。

√ 找到一个好团队。每天所处的微观环境至关重要，你不应踽踽独行。要以好的、批判的眼光看待你未来的老板，因为他/她将比你处于更有利的位置；如果你不尊重他/她，花费宝贵的时间是毫无意义的。

√ 试着像中世纪的年轻手工业者那样，徒步穿越欧洲，走出国门学习一年以上的时间。你不仅能学到临床技能和研究技术，还能更多地了解其他文化中的生活哲学。

√ 诺贝尔奖获得者、动物学家康拉德-洛伦茨（Konrad Lorenz）说过：“对于一名科研人员来说，每天早餐前放弃一个自己偏爱的假设是一项很好的晨练活动。”这意味着你需要保持批判精神，特别是自我批判，并且你应该有独立思考的能力！

请列出5篇您的最佳出版物。

1. Ring J, Messmer K. Incidence and severity of anaphylactoid reactions to colloid volume substitutes. Lancet. 1977 Feb 26;1(8009):466-9. doi: 10.1016/s0140-6736(77)91953-5

（胶体容量替代物类过敏反应的发生率和严重程度）

2. Darsow U, Vieluf D, Ring J. Evaluating the relevance of aeroallergen sensitization in atopic eczema with the atopy patch test: a randomized, double-blind multicenter study. Atopy Patch Test Study Group. J Am Acad Dermatol. 1999 Feb;40(2 Pt 1):187-93. doi: 10.1016/s0190-9622(99)70186-6 

（特应性斑贴试验评估特应性湿疹中吸入变应原致敏的相关性：一项随机、双盲、多中心研究）

3. Plötz SG, Simon HU, Darsow U, Simon D, Vassina E, Yousefi S, Hein R, Smith T, Behrendt H, Ring J. Use of an anti-interleukin-5 antibody in the hypereosinophilic syndrome with eosinophilic dermatitis. N Engl J Med. 2003 Dec 11;349(24):2334-9. doi: 10.1056/NEJMoa031261 

（抗白介素-5抗体在嗜酸性粒细胞增多综合征伴嗜酸性粒细胞性皮炎中的应用）

4. Ring J, Zink A, Arents BWM, Seitz IA, Mensing U, Schielein MC, Wettemann N, de Carlo G, Fink-Wagner A. Atopic eczema: burden of disease and individual suffering - results from a large EU study in adults. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2019 Jul;33(7):1331-1340. doi: 10.1111/jdv.15634 

（特应性湿疹：疾病负担和个人痛苦——欧盟一项大型成人研究的结果）

5. Ring J, Behrendt H. Allergy and civilization. In “Strategies for Sustainability of the Earth System” (Wilderer PA, Grambow M, Molls M, Oexle K eds) p 283–293. TUM edition, Springer Berlin 2022.

（过敏与文明。发表在《地球系统可持续发展战略》一书中。）